I nostri Amici Animali - Pets - Haustiere


I nostri Amici Animali

Nella nostra struttura gli animali da compagnia sono i benvenuti, previa comunicazione al momento della prenotazione. Il costo del soggiorno dell’animale è di € 8,00 al giorno e comprende i costi della pulizia finale e disinfezione della stanza e degli spazi comuni. Per garantire un soggiorno confortevole agli ospiti e a tutti gli animali, confidiamo nel senso di responsabilità dei proprietari che dovranno farsi garanti del rispetto delle regole sotto riportate:

1. La presenza dell'animale deve essere comunicata alla prenotazione. Non saranno ammessi più di due animali domestici alla volta.

2. La direzione si riserva di accettare l'animale a propria discrezione; potrebbe non essere ammesso nella struttura qualora non fosse conforme a quanto dichiarato dall'ospite.

3. I proprietari di animali da compagnia accettano la piena responsabilità per i danni a persone o cose che possono derivare dagli animali.

4. Gli animali devono restare a terra, non in braccio, e sempre al guinzaglio sia all'interno della struttura sia nelle aree esterne di pertinenza (parcheggio, giardino).

5. Il cliente deve essere adeguatamente attrezzato per il benessere del proprio animale.

6. È  proibito qualsiasi utilizzo della biancheria del letto e del bagno per l’animale (toelettatura, giacigli o altro).

7. È  assolutamente vietato far salire l'animale sui letti, poltrone, sedie, tavoli etc.

8. Il comportamento dell'animale deve essere gestito dal proprietario in modo da non disturbare gli altri ospiti.

9. È assolutamente vietato lasciare da soli gli animali nelle stanze durante tutto il soggiorno (giorno e notte), ad esclusione del tempo strettamente necessario al consumo della colazione.

10. È  assolutamente vietato introdurre qualsiasi animale nella sala colazioni.

11. Gli animali devono essere accompagnati dai documenti di vaccinazione, da anticipare al B&B via email prima della data prevista del soggiorno.

Sono a totale carico del cliente tutte le operazioni necessarie al ripristino dell’igiene ambientale nelle camere occupate dall’animale. Qualora si dovessero riscontrare tracce (peli, escrementi o altro) sui letti, sulla biancheria o sul pavimento verrà addebitato al Cliente il valore del capo contaminato. Il proprietario è responsabile per la riparazione o sostituzione di tutti gli oggetti eventualmente macchiati o danneggiati dall’animale.

È cura dei singoli proprietari mantenere la stanza assegnata nelle condizioni in cui versa al momento del check-in, avendo cura di evitare che l’animale possa causare danni alla struttura o alle cose presenti nella stanza stessa e negli spazi comuni.

Inoltre, il proprietario dovrà assicurare il massimo rispetto delle norme igienico sanitarie durante il soggiorno dell’animale all’interno della struttura.

A tal fine, in fase di check-out, sarà richiesto all’ospite di effettuare un sopralluogo della stanza con un nostro incaricato per verificare la presenza di eventuali danni che, a discrezione della Direzione, potranno essere addebitati.

La direzione si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento e senza preavviso dal Contratto di Soggiorno a chi non rispetti le disposizioni sopra indicate.


Pets


In our B&B pets are welcome. If you wish to take them with you, please register them while fulfilling your booking form. The cost of the animal’s stay is € 8,00 per day and includes the costs of the final cleaning and disinfection of rooms and common areas. To guarantee a comfortable stay for both guests and pets, we rely on their owners’ sense of responsibility. Animals’ owners will have to guarantee the compliance with the following rules:

1.Animals must be registered while fulfilling the reservation form.  No more than 2 pets at a time are allowed in the B&B.

2.The B&B Direction reserves the right to accept the animal at its own discretion, and anyway, if the animal does not correspond to the registration data made by the guest, it will not be allowed into the premise.

3. The pet owners accept full responsibility for damage to persons or property that may result from the animal presence.

4.Pets shall always stay on the ground; they shall not be carried in arms, and shall always be on a leash both in the building as in the outdoor areas (parking, garden).

5. Guests must be properly equipped for the well-being of their pets.

6.It is strictly forbidden to use bed-linen and/or towels for the animals (grooming, bedding or other).

7.It is strictly forbidden for animals to lie on beds, armchairs, chairs, tables a.s.o.

8. Owners must take care to personally manage the animals in such a way that they will not disturb other guests.

9. It is strictly forbidden to leave the animals alone in the rooms throughout your stay (no matter whether during day or night), except for the time spent having breakfast.

10.Access of animals to the breakfast room is strictly forbidden.

11.Animals’ owners must remember to bring along the vaccination documents. Said documents could be required during your stay.

Animals’ owners will be charged all costs for the final cleaning in the rooms to restore the environmental hygiene. If traces of hairs, feces or other dirt are found on the bed, on the linen or on the floor, the contaminated garment value or the floor cleaning, will be charged back to customer. Pets’ owners are as well responsible for the reparation or substitution of all those items which have been stained or damaged by the animals.

Animals’ owners are due to keep the assigned room in the same condition prevailing at the time of the check-in taking good care to avoid that their pets can damage the facility or the items inside the room or in the common areas.

Pets’ owners must guarantee the full respect of health and hygienic norms during the whole staying in the premise of their animals.

To this end, at the check-out time, guests will be required to inspect the room along with one of our employees to check for any damage. If any damage is found during the inspection, the B&B management reserves the right to charge its value back to customer.

In case of non-compliance with the above instructions, the B&B Direction reserves the rights to terminate the contract any moment and without any prior advice.



Unsere vierbeinigen Freunde


In unserer Unterkunft sind Haustiere nach vorheriger Mitteilung bei der Buchung willkommen. Die Aufenthaltskosten betragen 8,00 € pro Tag und enthalten die Kosten für die Endreinigung und Desinfektion des Zimmers sowie der gemeinsamen Räumlichkeiten. Um den anderen Gästen und allen Haustieren einen angenehmen Aufenthalt zu gewähren, vertrauen wir in dem Verantwortungsbewusstsein der Besitzer, die folgende Regeln beachten müssen:

1. Das Mitbringen des Haustiers muss bei der Buchung mitgeteilt werden. Es sind nicht mehr als zwei Haustiere gleichzeitig erlaubt.

2. Die Inhaber behalten sich das Recht vor, das Haustier nicht aufzunehmen; sollten die vom Haustierbesitzer angegebenen Merkmale nicht der Wahrheit entsprechen, könnte das Haustier nicht zugelassen werden.

3. Die Haustierbesitzer tragen die volle Verantwortung für jegliche Beschädigung an Sachen oder Personen, die von den Haustieren verursacht werden können.

4. Die Haustiere müssen auf dem Boden bleiben, dürfen nicht auf dem Schoß genommen werden und müssen ständig am Gängelband gehalten werden sowohl in der Unterkunft als auch im angeschlossenen Außenbereich (Parkplatz, Garten).

5. Der Gast muss für das Wohlbefinden des Haustiers entsprechend ausgestattet sein.

6. Das Benutzen von Handtüchern und Bettwäschen für das Haustier ist untersagt (z. B. für Pflege, Übernachtung, etc.)

7. Es ist streng verboten, die Haustiere auf Betten, Sessel, Stühle, Tische, etc. steigen zu lassen.

8. Der Besitzer ist für das Verhalten des Haustieres verantwortlich, sodass es die anderen Gäste nicht stört.

9. Die Haustiere dürfen in den Räumlichkeiten nicht alleine gelassen werden.

10. Die Haustiere dürfen das Frühstückszimmer nicht betreten.

11. Die Haustiere müssen den Impfausweis mit sich führen. Dieser ist vor Reiseantritt per E-Mail vorzulegen.

Der Besitzer ist dafür verantwortlich, die vom Haustier benutzten Zimmer sauber zu machen: Sollte jegliche Art von Schmutz (Haare, Exkremente und Sonstiges) auf Wäsche und Boden entdeckt werden, werden dem Besitzer die Kosten des verseuchten Stücks in Rechnung gestellt. Der Besitzer hat die vom Haustier befleckten oder beschädigten Gegenstände zu ersetzen oder zu reparieren.

Der Besitzer hat das Zimmer so zu lassen wie zum Zeitpunkt des Check-in und muss darauf achten, dass das Haustier die Unterkunft und jegliche Gegenstände nicht beschädigt.

Außerdem ist der Besitzer dafür verantwortlich, dass die Hygiene- und Gesundheitsstandards während des Aufenthaltes des Haustieres in der Unterkunft eingehalten werden. Zu diesem Zweck, wird das Zimmer beim Check-Out durch einen unserer Beauftragten inspiziert, um zu prüfen, ob das Zimmer Beschädigungen aufweist, die dem Gast in Rechnung gestellt werden können.

Die Inhaber behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung vom Vertrag zurückzutreten, falls der Gast sich nicht an die o.g. Regelungen hält.